チリは大きな変更を伴う提案された憲法に投票します


サンティアゴ、チリ (AP) — チリ人は、南米の国を根本的に変える広範囲にわたる新しい憲法を採用するかどうかについて、日曜日の国民投票で投票しています。

提案された憲章は、41 年前に軍事独裁政権によって課された憲法を置き換えることを目的としています。

ここ数カ月、世論調査では拒否陣営が明らかに優勢だったが、その差は縮まりつつあり、憲章の支持者が勝利を収めることができるという希望を与えている。

地元の世論調査会社MORIの代表であるマルタ・ラゴス氏は、「我々は明らかに結果が近い状況にある」と述べた。 「チリ人は土壇場で決定を下す政治家だ。」

この結果は、新憲法の主要な支持者の 1 人である 36 歳のガブリエル ボリッチ大統領に大きな影響を与えるでしょう。 アナリストによると、有権者はこの投票を、3 月に就任して以来人気が急落しているチリの史上最年少の大統領に対する国民投票と見なす可能性が高いとのことです。

国民投票では投票が義務付けられており、これは、かつて地域の安定の模範と見なされていた国が 2019 年に学生主導の街頭抗議行動で爆発したときに始まった 3 年間のプロセスのクライマックスです。不安は公共交通機関の料金の値上げによって引き起こされました。 、しかしそれはすぐに、より大きな平等とより多くの社会的保護を求める幅広い要求へと拡大しました。

翌年、チリ国民の 80% 弱が、1973 年から 1990 年にかけてアウグスト ピノチェトが率いた軍事独裁政権に端を発する憲法の変更に賛成票を投じました。

その後、2021 年に憲法制定会議の代議員を選出しました。 当時の反体制派の熱狂の中で、チリ人は主に伝統的な政治体制の外の人々を選んで新しい憲法を起草しました。 これは、男性と女性の代表者の間で均等に分割された大会によって書かれた世界で最初のものでした。

数か月の作業の後、代表団は 388 の記事を含む 178 ページの文書を思いつきました。この文書は、とりわけ、社会問題と男女平等に焦点を当て、国の先住民族の権利を守り、環境と気候変動を主役に据えています。世界一の銅生産国。 また、無料の教育、医療、住居の権利も導入しています。

新しい憲法は、チリを多国籍国家として特徴付け、自律的な先住民族の領土を確立し、それらの地域で平行した司法制度を認めるだろう.

対照的に、現在の憲法は、教育、年金、医療などの面で国家よりも民間部門を支持する市場に優しい文書です。 また、同国の 1900 万人の人口の約 13% を占める先住民族についても言及していません。

「これは、より公正でより民主的な社会を構築するための扉です」と、大会の初代議長であった先住民の指導者であるエリサ・ロンコンは言いました。 「チリが目を覚ますと、政治的および経済的問題がすべて自動的に解決されるわけではありませんが、それは出発点です。」

数十万人がチリの首都で木曜の夜、憲章支持キャンペーンの最終集会で大通りを占拠した。支持者が言う投票率は、世論調査が反映していないレベルの興奮を示している.

「世論調査は、新しい有権者、とりわけ若い有権者を獲得できていません」とロンコンは言いました。

条約が機能するようになると、チリ人はすぐに提案された文書に不満を抱き始めました。 提案された文書に反対するキャンペーンを行ってきたパウリナ・ロボスは、それは「左翼過激派による社会全体への押し付け」であると述べた。

支持者は、それは少なくとも部分的には、提案された憲法に関する嘘を広める偽のニュースの洪水によるものだと言います.

しかし、それは文書の内容だけではありませんでした。 チリ人は、白血病について嘘をついたり、シャワーを浴びながら投票したりするなど、しばしば間違った理由でニュースの見出しを飾った大会の代表者たちにも不満を募らせた.

「チリで新しい社会協定を構築する機会を逃した」と、新憲法に反対する選挙運動を行っている保守派の独立民主同盟党首であるハビエル・マカヤ上院議員は述べた。 「私たちは(文書を)却下する選択肢を擁護しているので、物事をより良くするための新たなチャンスが得られます。」

マカヤは、新しい憲法が「コンセンサスと妥協を通じて」大差で承認を得ることが重要であると主張している.

国の政治指導者を含むチリ国民は、独裁時代の憲法を破棄する必要があることに概ね同意しているが、現在の提案が拒否された場合、それがどのように達成されるかはまだ分からない.

「それが拒否された場合、制度化されるのは、ピノチェトの憲法を維持することです。その憲法は、もはやチリ社会のニーズに応えていません」とロンコンは言いました。



Source link