エリザベス女王の棺がバッキンガム宮殿に到着


ロンドン (AP) – 火曜日の夜、エリザベス 2 世女王の棺がバッキンガム宮殿に戻り、霊柩車を一目見ようと彼女に最後の別れを告げるために群衆が列をなす中、霧雨が降るロンドンを通り抜けました。

人々は通常は交通量の多い道路に沿って車を駐車し、降りて手を振ると、旗で飾られた棺を照らすライトで霊柩車がロンドンに向かった。 市内では、人々が道路に押し入り、携帯電話を高く掲げて通り過ぎました。

宮殿の外の何千人もの人々が歓声を上げ、「神よ、女王を救ってください!」と叫びました。 霊柩車がロンドンの女王の公邸の前のラウンドアバウトを回り、錬鉄の門を通り抜けると、拍手が起こりました。 彼女の息子であるチャールズ 3 世と近親者が中で待っていました。

棺はエジンバラからロンドンに運ばれました。セント ジャイルズ大聖堂では、大切な避暑地であるバルモラルから運ばれた後、24 時間で 33,000 人が静かに列をなして通り過ぎました。 女王 — 英国で多くの人がこれまでに知っている唯一の君主 — は、70 年間王位に就いた後、96 歳で 9 月 8 日にそこで亡くなりました。

エディンバラを出発してから約1時間後、棺を載せた軍のC-17グローブマスターはロンドン西部の空軍基地であるノーソルト空軍基地に着陸した。 英国のリズ・トラス首相、国防長官のベン・ウォレス、および軍の儀仗兵が到着の基地にいた。

霊柩車が通り過ぎるのを雨の中立って待っていた元バス運転手のデビッド・ストリンガーさん(82)は、少年時代に女王の戴冠式をニュース映画で見たことを思い出した。

「それは非常に残念です」と彼は言いました。 「つまり、私は毎日彼女のことを考えていたわけではありませんが、彼女がそこにいることは常に知っていました。私の人生は終わりに近づいており、彼女の時間は終わりました。」

棺は水曜日に馬車で国会議事堂に運ばれ、月曜日のウェストミンスター寺院での葬儀の4日前に安置されます。

スコットランドのニコラ・スタージョン首相は、「スコットランドはスコットランド女王に悲しい、しかし心からの別れを告げました。 「彼女のような姿は二度と見られないでしょう。」

チャールズ皇太子は北アイルランドからロンドンに戻った。彼の訪問は、君主制をめぐって深く分裂している英国とアイルランドのアイデンティティーが争われている地域の政治家たちの間でまれな団結の瞬間をもたらした。

比
Youtube動画のサムネイル

新しい国王は今週、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの英国の 4 つの国を訪問する旅に出ます。

数百人が、北アイルランドの王室の公邸であるベルファスト近くのヒルズバラ城の周りに集まり、女王の死後、最近の愛情の噴出で. 城の門の前のエリアは、何百もの花の賛辞でカーペットが敷かれていました.

チャールズ皇太子と妻のカミラ夫人は車から降りて群衆に手を振り、時には両手を使って明るい青色の制服を着た学童を含む村人に手を差し伸べました。 チャールズは、亡くなった母親のお気に入りの犬種で有名なコーギーをかわいがり、一人の人に抱きしめられ、「神が王を救ってください!」と唱えた人もいました。

ヒルズボロ在住のロビン・キャンベルは、「今日は私と私の家族にとって非常に大きな意味があります。私の子供たちと一緒に私の故郷の村に立ち会い、新しい国王の到着を目の当たりにすることは、私たち全員にとって真に歴史的な瞬間です.

ヒルズボロでは温かい歓迎があった一方で、英国君主制は北アイルランドでは複雑な感情を引き起こします。北アイルランドには 2 つの主要なコミュニティがあります。大部分が英国人であると考えるプロテスタントの労働組合員であり、大部分が自分たちをアイルランド人であると考えるローマ カトリックのナショナリストです。

この分裂は、両陣営の民兵組織と英国の治安部隊が関与する「トラブル」として知られる 30 年間にわたる暴力を助長し、3,600 人が死亡しました。 王室は暴力に個人的に感動しました.1979年に、女王のいとこであり、チャールズに愛されていた指導者であるルイス・マウントバッテン卿は、アイルランド共和国軍の爆弾によって殺されました.

1998 年の北アイルランドの和平合意から四半世紀が経った現在でも、宗派間の深い分裂は残っています。

一部のアイルランドのナショナリストにとって、君主は抑圧的な外国の力を表しています。 しかし、平和を築く上での女王の役割を認めている人もいます。 2012 年に北アイルランドを訪れたとき、彼女は元 IRA 司令官であるシン フェイン副党首のマーティン マクギネスと握手を交わしました。 火曜日、新国王はシン・フェイン副社長のミシェル・オニールと握手を交わした。

北アイルランドが平和への道をどれだけ進んだかのしるしとして、シン・フェインの代表者は火曜日に女王のための記念行事に出席し、国王に会った.

シン・フェインの政治家で、北アイルランド議会の議長を務めるアレックス・マスキー氏は、女王は「個々の前向きなリーダーシップの行動が障壁を打破し、和解を促進する方法を示した」と語った。

チャールズは、「歴史が離れ離れになった人々を結びつけ、長年の傷を癒すために手を差し伸べる」役割を果たそうとしたと答えた.

彼は、母親の「輝かしい模範」を引き継ぎ、「北アイルランドのすべての住民の福祉を求める」と語った.

それでも、誰もが新しい王を歓迎していたわけではありません。

ナショナリストの拠点であるベルファストのフォールズ ロードでは、1981 年に刑務所でのハンガー ストライキ中に死亡した IRA のメンバーであるボビー サンズの壁画でいくつかの壁が飾られており、他の人々はトラブルで死亡しています。

「いいえ、彼は私たちの王ではありません。 ボビー・サンズはここで私たちの王様でした」と52歳のボビー・ジョーンズは言いました. 「クイーンは私たちのために何もしてくれませんでした。 やったことはありません。 王室の誰もそうしません。」

アイルランドの指導者たちは、ブレグジットをめぐるダブリンとロンドンの緊張関係にもかかわらず、ベルファストの聖アン大聖堂で行われた反省会に出席しました。 英国が 2020 年に EU を離脱して以来、英国と EU は北アイルランドの通商規則をめぐって争ってきました。

ロンドンに空輸される前に、女王のオークの棺は聖ジャイルズ大聖堂からバグパイプの緊張に運ばれました。 エジンバラの歴史的中心部を通ってロイヤルマイルに並ぶ群衆は、女王の娘であるアン王女を伴った棺がエジンバラ空港に運ばれると、拍手喝采を浴びました。

アン王女は声明で、「最愛の母の人生の最後の 24 時間を共有できて幸運でした。 「彼女の最後の旅に同行できたことは名誉であり特権でした。 これらの旅で非常に多くの人々が示した愛と敬意を目の当たりにすることは、謙虚であり、高揚感でもあります。」

___

apnews.com/hub/queen-elizabeth-ii で、エリザベス 2 世女王と英国王室の死に関する AP の記事をフォローしてください。



Source link