ハリコフの子供たちはロシアのサマーキャンプに送られました。 彼らは二度と戻ってこなかった。


ウクライナ人の一部の親は、何ヶ月にもわたる暴力的な占領から逃れるために、子供たちをロシアのキャンプに送りました。 ウクライナが領土を奪還した今、子供たちは立ち往生しています。 (ビデオ: ホイットニー・シェフテ、ジョン・ガーバーグ/ワシントン・ポスト)

IZYUM、ウクライナ — 両親が子供たちに最後に会ったのは、ロシア行きのバスに乗っていたときでした — ビーチの近くでサマーキャンプをするためです。

それは 8 月 27 日のことでした。想像を絶する最悪の状況に数か月耐えた後、3 月以降ロシア軍に占領され、大規模に破壊されたこの都市の家族は、黒海に面したロシアのリゾート タウン、ゲレンジークでのキャンプに子供たちを登録しました。 彼らは、ロシアのプロパガンダ報道機関で宣伝されたキャンプが、子供たちに戦争からの脱却と、通常の様子を与えることを望んでいました.

数日後、ウクライナ軍は予想外に突撃し、ハリコフ地域のイジュムと他の占領地域の支配権を取り戻しました。 突然の前進により、ロシア軍とウクライナの協力者は逃げることを余儀なくされ、彼らの装備の多くを放棄しました。

イジュムの住民は反撃の成功を祝い、戦争の流れがウクライナに有利になるという希望を再燃させた。 しかし、この前進により、ロシアのキャンプに移動した子供たちは、危険な最前線の反対側に立ち往生し、明確な帰り道がありませんでした.

ワシントン・ポストは、現在ロシアのキャンプで立ち往生している子供たちと一緒に、イジュムの約十数人の親に会いました。 両親は、ハリコフ地域のいくつかの町や村から約 200 人の子供たちが 8 月にそこを訪れ、先週バスで帰宅する予定だったと語った。

Izyum ではほとんどの電話とインターネット サービスが切断されており、親たちは子供たちを元に戻す方法を必死に探しているため、ほとんどの場合、子供たちと直接連絡を取ることができません。

この記事では、多くの親が匿名を条件に、子供を安全に連れ戻す可能性が損なわれる可能性があるとの懸念を挙げて語った. 他の人たちは、声を上げることで子供たちを家に連れて帰るチャンスが増えることを望んでいました.

拷問、殺害、誘拐:イジュムからのロシアの撤退は恐怖を明らかにする

多くの人はまた、子供たちがロシアのキャンプに旅行したことを公表すると、家族がロシア軍に協力したという非難を引き起こす可能性があるという懸念を表明した.

12歳の息子がキャンプにいる女性は、「頭の中にあるのはただ1つ、子供を取り戻すことだけです」と語った。 最後に彼と直接話したのは10日以上前だと彼女は言った。

イジュムでの占領を生き延びられなかった人々にとって、家族は子供たちをロシアに送るよりももっとよく知っていたはずだと主張するのは簡単かもしれない、と両親は言った.

しかし彼らは、この決定は政治的なものではないと主張し、代わりに、子供たちが砲撃を生き延び、地下室で眠り、雪と雨水で体を洗い、わずかな食料を食べ、そして、場合によっては、占領中に負傷しました。

38 歳のヴェラは、ファーストネームのみを使用することを条件に、15 歳の息子ディマを収容所に送り、クラスター弾による爆撃から身体的および精神的に回復するのに役立つことを期待しました。

ヴェラは、息子とその友人が攻撃から逃れようとした同じ部屋に爆弾が落ち、2 人が重傷を負ったことを思い出して泣きました。 友人はさらなる治療のために避難し、Dima は Izyum にとどまり、医師は彼の手足から榴散弾を取り除きました。 しかし、彼は事件から精神的に回復することはありませんでした。 「子供はストレスを感じていました」と彼女は言いました。 「彼は今、あらゆる小さな音やガタガタ音を恐れています。」

ヴェラは、息子と他の子供たちがウクライナ国籍のためにロシアで虐待されるのではないかと心配していると語った. しかし、彼女が電話に簡単に接続できたとき、彼女はディマにビデオ通話をすることができ、「彼がどれほど日焼けしているか」を見ました。 彼は、誰も彼らに嫌がらせをしていないと彼女に保証した.

「彼らは本当にそこで休んでいます」と彼女は言いました。 それでも「あの子は帰りたがっている」。

「 『私は行くべきではなかった』」と彼女は、最後の電話でディマが言ったことを思い出しました。

月曜日、数人の母親が午前 10 時に Izyum の一角に集まり、子供たちを家に連れて帰る方法について意見を出し合いました。 電話網がないため、彼らは近所の人たちや口コミで情報を共有しているため、組織を作り、ボランティアやウクライナの役人に助けを求めることが難しくなっています。

一部の母親は、ウクライナ軍基地の近くに立って、スターリンク ネットワークに接続し、子供たちにメッセージを送信しています。

月曜日に、母親たちはまだキャンプにいることを知っているイズムの29人の子供たちの名前と年齢のリストをまとめました. 伝えられるところによると、一部の親は、すでに子供を自分で取り戻そうとするためにその地域を離れています。 他の人たちは、そのような旅行をする余裕はなく、ヨーロッパを経由してロシアに旅行するには国際パスポートが必要ですが、それを持っていないと言いました.

最近無人都市に戻ったイジュムの副市長であるヴォロディミル・マツォキンは、火曜日のテキストメッセージで、当局はキャンプにいる子供たちの完全なリストを持っており、「現在、国の機関と協力してこの問題に取り組んでいる」と述べた。

マツォキン氏は、「どんな犠牲を払っても、間違いなく子供たちを返還する」と述べ、国際機関にとって「ウクライナが若い市民を祖国に返すのを助ける」ことが重要になるだろうと述べた。 ゲレンジークのキャンプに参加している 200 人の子供のうち、80 人がイズム出身であると彼は言いました。」

「ロシアは国際法と人権を侵害し、それを無視し、小さなウクライナ人の愛と保護に関するこれらの嘘にだまされたロシア人のためにプロパガンダの物語を作成します. 嫌な感じです。”

意気消沈したロシア兵が逃亡中に残した手紙

夏の間、ハリコフ地域の子供たちの少なくとも 2 つのグループが同様のキャンプに行き、家に帰った、と両親は言い、キャンプは安全であり、子供たちをロシア領土の奥深くに恒久的に移動させるための策略ではないという信頼感を築いた. (ロシアは、何千人ものウクライナ人の強制移住を実行したとして非難されている。)

子供たちをキャンプに送るという決定は、ハリコフで支配していた領土をすでに効果的に併合したというロシア軍と当局者の自信を反映していた.ウクライナの攻撃の驚くべき成功に明らかに貢献した.

サマーキャンプへの参加は、ロシアとウクライナでは一般的な通過儀礼であり、このキャンプに参加している子供たちの何人かは、戦前にウクライナでサマーキャンプに参加したことがある、と両親は語った。

保護者によると、キャンプはよく組織されており、登録プロセスの一環として定期的な健康診断が必要でした。 イジュムの病院の一般外科医兼主治医である58歳のアナトリー・コバレンコは、10~15人の子供たちの標準的な健康診断を行ったが、後に彼らがキャンプに旅行したことを知ったと語った。

ロシアの宣伝は、牧歌的で回復力のある体験を約束しました。

「ロシア連邦の子供の健康キャンプで子供の健康を改善したい親は、月曜から土曜の 10:00 から 15:00 の間に、住所 4 Vasylkyvskoho Street の Izyum 市の教育局に連絡する必要があります。」 Izyum で配布されているロシア発行の新聞の広告。 「子供の出生証明書を持ってきてください。」

キャンプに関する記事には、笑顔の子供たちの写真が掲載され、メドヴェジョノクで「安全に休息している」と書かれていた。 同紙は、同紙が「黒海沿岸のロシアで最高の場所の 1 つ」と表現している。 他の子供たちは、黒海に突き出た半島であるクリミアのキャンプに参加したと、ある記事は述べています。

ロシアが任命したハリコフ地域の軍民行政長官であるヴィタリー・ガンチェフは、子供たちがクリミアや他の地域で「無料で組織的な方法で、特に8月に休暇を過ごすことができたのは初めてだった」と述べたと伝えられた。ハイシーズン。」

「これは彼らにとってかけがえのない経験です」と記事は読みました。 「ロシアから提供された支援を過大評価することは不可能です。」 当局は「ハリコフの小さな住民を少なくとも800人以上休ませる」つもりだった、と記事は述べた。

8 月に出発するとき、子供たちは夏用の薄手の服を詰めていました。 今週、ディマは母親に、キャンプは10月10日まで延長され、子供たちは学校の授業を始めると話しました. 彼らはまた、暖かい服を受け取り、暖房のある建物に移動することを期待していた.

「ロシアがまだここにいたので、彼らはここに戻ってくるはずだった」とヴェラは言った。 「そして、ウクライナがここに入国したとき、彼らは『我々はさらに 21 日間、任期を延長する』と言った。 」

月曜日に他の母親と集まったが、安全上の懸念から名前を明かすことを拒否したある女性は、彼女の10代の娘は、管理体制が変わったため、「彼らが戻ってくるのはより困難になるだろう」と理解している.

分離主義者の地域は、戦争の努力が衰退するにつれてロシアに参加するようにプッシュします

当初、両親はロシアのキャンプにまったく関心がありませんでした。 「最初は、彼らに送る質問すらありませんでした」と母親は言いました。 「その後、最初のグループが行って戻ってきて、2 番目のグループが行って戻ってきました。」

彼女は何ヶ月にもわたる戦争で「精神的に傷ついた」ため、最終的に娘を収容所に送りました。

イジュムがウクライナの支配下に戻り、子どもたちがロシアに足止めされた今、「誰も私たちを憐れんでくれません」と彼女は言いました。

一部のオブザーバーにとって、彼らが占領中にイズムに滞在したという単純な事実は、「私たちが協力者であることを意味します」と彼女は言いました. 彼らが子供たちをロシアのキャンプに送ったという宣伝は、そのような疑いを助長するだけだと彼女は言った.

5月、オルヤ・イェメリャンスカヤの家は砲撃を受けて炎上し、10代の養女の寝室を含む家のほとんどが破壊された。

ロシアのラジオでキャンプについて聞いたとき、エメリャンスカヤは言った。 Yemelyanskaya さんには、2 人の養女が同居しており、そのうちの 1 人は 18 歳で、年を取りすぎてキャンプに登録できなかったと語った。

「これらすべてを見て、これらの廃墟、家を燃やしました – それらはより閉鎖的になりました」と彼女は少女たちについて語った. 彼らは、若いバレンチナに「少なくとも休息をとってほしい」と望んでいた.

それ以来、彼らは彼女と直接話をしていません。 ハリコフ市に住む別の姉妹は、Viber を通じて彼女に話しかけました。 「彼女は彼らがよく扱われていると言っていました」とイェメリャンスカヤは泣きながら娘の状況を説明した. 「そして今、もちろん彼女は泣いていて、家に帰りたがっています。」

「私たちは彼女がいなくて寂しいです」と彼女は言いました。

Whitney Shefte、Wojciech Grzedzinski、および Lesia Prokopenko がこのレポートに貢献しました。

ウクライナでの戦争: 知っておくべきこと

最新の: ウクライナからの穀物出荷は、7月にウクライナ、ロシア、トルコ、国連によって打ち出された合意の下でペースを上げています。 ロシアがウクライナの黒海の港を封鎖したことで、食糧価格が高騰し、中東とアフリカで飢餓がさらに増えるのではないかという懸念が生じました。 小麦、とうもろこし、ヒマワリ油を積んだ船を少なくとも18隻出航させた。

ファイト: 地上での紛争は、ロシアが重砲で有利な立場にあることを利用してウクライナ軍を打ち負かし、激しい抵抗を示すこともある。 南部では、ウクライナの希望は、ロシアが占領しているヘルソン地域、そして最終的には 2014 年にロシアに押収されたクリミアの解放にかかっています。ザポリージャ原子力発電所での災害の恐れは、双方が砲撃で互いに非難し合っているため、残っています。

武器: 西側の武器供給は、ウクライナがロシアの前進を遅らせるのに役立っている。 米国が提供する高機動砲兵ロケット システム (HIMARS) により、ウクライナ軍はロシア軍の砲兵に対してロシア戦線のさらに後方を攻撃することができます。 ロシアはウクライナに対して一連の武器を使用しており、そのうちのいくつかはアナリストの注目と懸念を集めています.

写真: ワシントン・ポストの写真家たちは、戦争の最初から現場にいた。

どのように支援できるか: 米国の人々がウクライナの人々を支援する方法と、世界中の人々が寄付してきたものを以下に示します。

の完全な報道を読む ロシア・ウクライナ危機. テレグラムですか? チャンネル登録 アップデートと独占ビデオ。



Source link