「まるで石油を発見したかのようだ」: トスカーナの町はスパの宝庫の発見を味わう | イタリア

hobokenobserver.com


Sマルティナ・カヌーティは子供の頃から、トスカーナの町サン・カシャーノ・デイ・バーニに隣接する険しい丘を下っていき、住民からは「聖なる山」として知られています。治療効果で有名な 2 つの古代の温泉に浸かっています。 .

彼女は、わずか数メートル先に、紀元前 2 世紀にエトルリア人によって建てられた聖域があり、シエナに近い人口 1,400 人のこの比較的孤立した町の運命を逆転させる可能性のある宝の山があることをほとんど知りませんでした。

「私たちもパーティーのために泉に集まっていました」とCanutiは言いました。 「これらの宝物がすぐ近くにあると考えるのは奇妙ですが、なぜ関連するものがこれまで発見されなかったのか、私たちはいつも不思議に思っていました。 ここはエトルリア人やローマ人が築いた温泉が豊富な地域で、近くの町にはたくさんの遺物が見つかっているのに、サン カシャーノ デイ バーニはいかがですか?」

町の市長であるアグネーゼ・カルレッティも興味を持っていました。 政府と民間の寄付者からの資金提供を受けて、彼女は考古学的プロジェクトの開始を支援し、その結果、24 のブロンズ像が発見されました。そのほとんどは神々に捧げられたもので、温泉ネットワークの遺跡で泥と熱湯に埋もれていました。エトルリア人とローマ人の両方にとって崇拝の場所でした。

「あたかも石油を発見したかのようです」とカーレッティは言いました。 「たぶん、これらすべての神々が今、私たちに幸運をもたらしてくれています。」 彼女は、人口減少のために経済的課題に直面している町で、この発見が観光業の活性化につながることを望んでいると語った.

サン・カシャーノ・デイ・バーニ。
サン・カシャーノ・デイ・バーニ。 写真: Fani Kurti/Getty Images/iStockphoto

この種のブロンズ像は、イタリアで発見されたものとしては最大のもので、健康の女神ヒュギエイアの隣に横たわり、腕に蛇を巻きつけて眠っているエフェベと、太陽と光の神アポロンに捧げられた彫像が含まれていました。

専門家によると、彫像はこの地域の裕福な家族から委託されたもので、かつては楕円形の浴槽の縁を飾ってから、西暦 1 世紀に行われたと考えられている儀式で水に浸かっていました。

ブロンズに加えて、6,000 枚以上のコインが、小さな置物を含む多数の奉納とともに発見されました。
ブロンズに加えて、6,000 枚以上のコインが、小さな置物を含む多数の奉納とともに発見されました。 写真: Beni Culturali/Sintesi/Sipa/Rex/Shutterstock

発掘調査では、一連の奉納とともに、6,000 枚の硬貨も発掘されました。 これらには、お金、陰茎、一対の胸、および妊娠や一般的な幸運をもたらすことを期待して神々や聖水に捧げられたおくるみに包まれた子供を描いた手のひらを描いた小さな置物が含まれます.

このプロジェクトは、シエナの外国人大学の助教授である Jacopo Tabolli 博士によって率いられています。

サイトからのブロンズの一部。
サイトからのブロンズの一部。 写真: Beni Culturali/Sintesi/Sipa/Rex/Shutterstock

彼は、アウグストゥスを含む皇帝が頻繁に訪れたローマ時代にさらに豪華になった聖域は、西暦5世紀まで活動を続け、キリスト教時代には閉鎖されたが、破壊されなかった. プールは重い石の柱で封印され、神像はカルシウムやマグネシウムなどのミネラルが豊富な水の中に残されていました。

「この水は、肝臓、顔面痛の治療、不妊治療に最適であると考えられていました」とタボリは言いました. 「妊娠に関連する多くの儀式的慣行があったため、出生のテーマは非常に重要でした. しかし、これは毒があるので、決して飲用に適する水ではありませんでした。」

エトルリアとローマの碑文もこの場所で発見されており、タボリ氏は、これまでに発見された遺物は、2 つの歴史的時代の間の移行の重要な証拠であり、浴場は平和の天国と見なされていると述べました。

キリスト教時代には、異教徒の儀式に使用された場所にお金が払われましたが、聖域の隣の浴場やトスカーナの田園地帯に点在する他の浴場は、ルネッサンス時代にヨーロッパ中から観光客を魅了しました.

サン カシャーノ デイ バーニのエトルリア ローマ聖域の発掘調査。
サン カシャーノ デイ バーニのエトルリア ローマ聖域の発掘調査。 写真: Beni Culturali/Sintesi/Sipa/Rex/Shutterstock

1585 年、メディチ家はこの場所に建造物を建設し、発掘中に祭壇を含む遺物を発見しました。これらの遺物は近くのフォンタヴェルデのローマ時代の浴場に運ばれ、フィレンツェの銀行家が宮殿を建て、今日では 5 つ星のウェルネス施設となっています。リゾート。

フォンタヴェルデはこれまで温泉の名声のほとんどを獲得してきましたが、サン カシャーノ デイ バーニでの発見が町の話題を呼んでいます。 遺物は修復され、今後数か月にわたってさらなる研究が行われ、最終的にはイタリア文化省が最近購入した16世紀の建物に作成される博物館に収容されます.

来年の夏に発掘が再開されると、さらに多くの宝物が発見されることが期待されており、最終的に遺跡は考古学公園に変わります。

木曜日に満月の光の下で温泉に浸かり、ペルージャからの訪問者であるサブリナ・レプリにとっても、隣接する封鎖された考古学的な喜びの存在は驚きでした。

「フェンスの後ろに何があるのだろうと思っていました」と彼女は言いました。 「私はここに来て 25 年になりますが、自然の野生の泉が大好きです。 お風呂から出るたびに、まるでマッサージを受けたかのように、肌が信じられないほどの状態になります。 新たに発見された名声が物事を大きく変えないことを願っています。」



Source link