プーチンの戦争はロシア語との苦い分裂を助長する


Thomas Levinson / The Daily Beast / Reuters / Wikimedia Commonsによる写真イラスト

Thomas Levinson / The Daily Beast / Reuters / Wikimedia Commonsによる写真イラスト

【ナルバ、エストニア】ウラジーミル・プーチンがウクライナで戦争を開始したときに期待していた迅速で輝かしい勝利は、何かのオチになり、毎日ロシア軍にさらなる屈辱をもたらし、モスクワは相変わらず孤独に見えている。

バルト諸国は、戦争が始まって以来、ウクライナの重要な支持者でした。 エストニアでは、国の人口の 4 分の 1 が民族的にロシア人であるという事実にもかかわらず、全人口のほぼ 4 分の 3 がウクライナへの財政的および軍事的支援を支持しました。

現在、エストニアは教育を通じてエストニア語に投資することで、ロシアから一歩離れています。

格差の拡大は、エストニアで 3 番目に大きな都市であるナルバで特に顕著であり、ロシアとは川だけで隔てられています。 市は現在、2 つの州立高校、小学校、幼稚園を建設中であり、この国境都市の人口の 95% が自宅でロシア語を話しますが、これらの学校で教えられる第一言語はエストニア語になります。

モーニングコール

エストニア当局は、ソビエト連邦から独立して以来、何年にもわたって言語の移行を推進してきました。 しかし、ウクライナでの戦争はこのプロセスを加速させた、とナルバ市長のカトリー・ライクはデイリー・ビーストに語った.

「戦争の初めに、エストニア人とロシア語を話す住民が世界の状況についてまったく異なる理解を持っているという状況が発生しました」と市長は言い、戦争は国が学校を設立できなかった方法を明らかにしたと説明しました。ロシアとエストニアの学生を統合した。」

ロシアはバルト諸国を脅かすかもしれないが、エストニアは反撃する方法を知っている

これらの新しい学校の 1 つである高校は、9 月までに開校する予定です。 将来の校長であり、近隣のイマージョン スクールの現在の校長である Irene Käosaar は、建設現場を誇らしげに The Daily Beast に案内してくれました。この建設現場は、ナルバ市の中心部から数ブロック、ロシアとの国境から徒歩 10 分のところにあります。

「この学校は、この国境の都市でエストニア語とエストニア文化を守らなければなりません」と、新しい学校が開校されたときに合計約 800 人の生徒を担当する Käosaar 氏は The Daily Beast に語った。

<divクラス="インライン画像__キャプション">
<p>Irene Käosaar 校長</p>
</div>
<div class="インライン画像__クレジット">ヨリク・シモニデス</div>
<p>” data-src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/rBBboYz3BsmTHKlG8VZcxA–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTcwNTtoPTM5Ng–/https://media.zenfs.com/en/thedailybeast.com/51f5c57cc3381ee51c0286a63945757b”/><noscript><img alt=

Irene Käosaar 校長

ヨリク・シモニデス

” src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/rBBboYz3BsmTHKlG8VZcxA–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTcwNTtoPTM5Ng–/https://media.zenfs.com/en/thedailybeast.com/51f5c57cc3381ee51c0286a63945757b” class=”caas-img”/>

アイリーン・カオサー校長。

ヨリック・シモニデス

4 か月前、エストニアの教育大臣であるトニス ルーカスは、新しい高校の礎石を据えました。 これは、同国でのエストニア語の使用促進を主導している Lukas 氏にとって、ある種の威信のあるプロジェクトです。

最近、政府はエストニア語に多額の投資を行っています。 エストニア語に堪能な教師の給与を引き上げることで、教育者がエストニアの北東部に来て働くようになることを望んでいます。

2024 年から、エストニアのすべてのロシア語を話す幼稚園はエストニア語に切り替える予定です。 立法の提案も準備されており、特にタクシーの運転手や宅配便業者はエストニア語に堪能であることを義務付けられています。

バックラッシュ

こうした展開は、国内のすべての人に歓迎されているわけではありません。 言語の目標と、幼稚園でのエストニア語の強制使用は、エストニアの一部のロシア人によって課されていると認識されています。 エストニアに本拠を置く NGO のエストニア ロシア スクールは、エストニアのロシア語を話すコミュニティの立場にコミットしており、この決定は差別的であるとさえ非難しています。

「教育分野の改革は、学校制度を最適化することだけでなく、エストニアにおけるロシア教育を徐々に根絶することを目的としており、最終的に少数派の同化につながるだろう」とグループはエストニア政府に求める声明の中で述べた。この新しい言語ポリシーを再考してください。

ロシア政府は、エストニアのヒトラー主義の首相が、国内のウクライナ難民にエストニア語のコースを受講するよう奨励したとして、非難することさえしました。

「ヒトラーはあなたを誇りに思うだろう [the Prime Minister of Estonia]. あなたがいなければ、西側集団の非人間化を証明することははるかに困難になるでしょう. エストニア人にとってのエストニアですね」と、ロシア外務省報道官のマリア・ザハロワ氏はテレグラムに語った。 「最後に、世界人権宣言に汗まみれの手のひらでしわを寄せるのをやめてください。」

一部のエストニア人は、ロシアが新しい言語政策を使用して自国に対する脅威を正当化するのではないかと心配していますが、ライクは恐れていないと言います。 「毎日ロシアの政治に頭を悩ませていたら、ナルバで働くことはできなかったでしょう。 もちろん、エストニアがロシアの攻撃を受けないことを心から願っています。 これは、州の政策を制定する際に隣人を考慮する必要があることを意味するものではありません.

<divクラス="インライン画像__キャプション">
<p>ナルバに新しい学校を建設。</p>
</div>
<div class="インライン画像__クレジット">ヨリク・シモニデス</div>
<p>” data-src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/1pXQUIfLkq..Lgdt3X_3lg–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTcwNTtoPTUyOQ–/https://media.zenfs.com/en/thedailybeast.com/f69263bb0900f2a6ba5137cada87e42f”/><noscript><img alt=

ナルバに新しい学校を建設。

ヨリク・シモニデス

” src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/1pXQUIfLkq..Lgdt3X_3lg–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTcwNTtoPTUyOQ–/https://media.zenfs.com/en/thedailybeast.com/f69263bb0900f2a6ba5137cada87e42f” class=”caas-img”/>

ナルバに新しい学校を建設。

ヨリック・シモニデス

未来

同省のスポークスパーソンであるヴェロニカ・ゴルバテンコは、エストニア語が常にすべての国営学校の指導言語であることを強調している.獣。

Käosaar 氏によると、少なくとも教育に関しては、第一言語としてのエストニア語も統合に必要です。 彼女の新しい学校は、将来、ロシア語を話す学生により多くの機会を提供するだろうと彼女は主張する. 「さもなければ、将来、例えば高校で勉強できなかったり、労働市場での選択肢が少なくなったりします」と彼女は言いました。 「この学校は、ナルバでそれを変える可能性を秘めています。」

ロシアはバルト諸国を脅かすかもしれないが、エストニアは反撃する方法を知っている

ナルバの住人であるデニスも同意見です。 彼はナルバで生まれ、家ではロシア語を話し、学校ではエストニア語を話しました。 「ここにいるほとんどの人は、ロシア語が母国語であるため、常にロシア語を話します」と彼は言いましたが、「私たちはエストニアに住んでいます。 エストニアの他の地域に旅行する場合は、その言語を話せるはずです。」

ロシア語は、第二次世界大戦後、ソビエト占領中にロシア人の波がエストニアにやって来たときに、エストニアでより確立されました. ナルバ語には特に長い歴史があり、路上でエストニア語を話している人を見つけるのは難しいでしょう。

タリン大学の教授でエストニアの人口学の専門家であるアラン・プールは、急激な変化がすぐに起こるとは考えていません。

「新世代のロシア語話者が台頭してきています。 彼らはエストニア社会に溶け込み、第二言語としてエストニア語を話せるマイノリティーになりつつあります。 しかし、それまでの間、彼らのほとんどは自分の母国語をロシア語と自己定義し続け、少なくとも家ではその言語を話していると思います」と彼はデイリー・ビーストに語った.

校長の Irene Käosaar も、一夜にして変化が起こるとは考えていません。 新しい学校ではロシア語の授業が引き続き行われ、他の教科はロシア語またはバイリンガルで教えられる可能性があると彼女は語った。

「政府がそれを助けてくれることを願っています。 過去 30 年間にこのプロジェクトについて知らされました」と彼女は言いました。 「しかし、私たちは法律をより迅速に、より集中的に進める必要があります。 これを実現するのは容易ではありません。」

詳しくは The Daily Beast をご覧ください。

Daily Beast の最大のスクープとスキャンダルを受信トレイに直接配信します。 今すぐサインアップしてください。

情報を入手し、Daily Beast の比類のないレポートに無制限にアクセスできます。 今すぐ購読してください。



Source link