アンタキヤ、トルコ (AP) — シリアとトルコで数万人が死亡した地震から 6 日後、悲しみと不信は、歴史的な災害に対する効果がなく、不公平で不均衡な対応があったという感覚に対する怒りと緊張に変わりつつあります。
トルコの多くの人々は、救助活動が痛ましいほどゆっくりと進んでおり、がれきの下で生きている人々を見つけるための狭い窓の間に貴重な時間が失われたことに不満を表明しています.
他の人々、特にシリア国境に近い南部のハタイ県では、トルコ政府が最も被害の大きかった地域への支援の提供が遅れたのは、政治的および宗教的な理由であると彼らが疑っていると言う.
トルコ南東部のアディヤマンでは、エリフ・ブスラ・オズトゥルクさんが土曜、建物の残骸の外で待っていた。そこでは、彼女の叔父と叔母が閉じ込められ、死んだと思われていた。彼女のいとこの 2 人の遺体がすでに発見されていた。
「3日間、私は外で助けを待っていました。 誰も来なかった。 救助隊の数が非常に少なかったため、生きている人がいると確信できる場所にしか介入できませんでした」と彼女は言いました。
同じ複合施設で、66歳のアブドラ・タスは、息子、義理の娘、4人の孫が埋葬されている建物の近くの車の中で寝ていたと語った。 彼は、地震が発生してから 4 日後に救助隊が最初に到着したと述べた。 AP通信は、彼の主張を独自に確認できませんでした.
「がれきの下にいる人々にとって、それは何の役に立つのですか？」 彼は尋ねた。
埋葬された人々の家族を解放するために十分に行われていないという感情は、地震地帯の他の地域でも根付いています. 古代都市アンタキヤでは、土曜、横倒しになった高層の高級マンションにブルドーザーがひっかかれているのを見て、見物人が群がり、警察のテープの後ろに立っていた。
復旧作業を見守った親戚によると、地震が発生したとき、1,000 人以上の住民が 12 階建ての建物にいました。 彼らは、数百人がまだ中にいると言ったが、彼らを解放する努力は遅く、深刻ではなかった.
「これは残虐行為です。何と言えばいいのかわかりません」と、60 歳のベディハ カンマズは言いました。彼の息子と生後 7 か月の孫の遺体は建物から引き出されていました。 -義理はまだ中にいました。
「遺体袋を開けて自分のものかどうか、自分の子供かどうかを確認しています。 バラバラに引き裂かれているものもチェックしています」と彼女は自分自身と他の悲しみに打ちひしがれた家族について語った.
Kanmaz は、トルコ政府の対応の遅さを非難し、国家救助隊が人々を生還させるのに十分な措置を講じていないと非難した。
彼女とアンタキヤの他の人々は、シリアのスンニ派やシーア派のイスラム教やアラウィー派とは異なるアナトリアのイスラム共同体であるアレヴィー派の大多数の存在が、政府にとって彼らを優先度の低いものにしたという信念を表明した。 伝統的に、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領の与党に投票するアレヴィー派はほとんどいない。 しかし、この地域が宗派上の理由で見落とされていたという証拠はありませんでした。
エルドアン大統領は、水曜日の地震後の取り組みは影響を受けた10の州で進行中であると述べ、軍のような国家機関からの支援がないという主張を「嘘、偽りの誹謗中傷」として却下した. 彼は欠点を認めた。 関係者によると、ハタイでの救援活動は当初、地元空港の滑走路が破壊され、道路状況が悪いため、困難を極めたという。
しかし、破壊の程度に対する怒りは個人に限ったものではありません。 トルコ当局は、倒壊した建物の建設に関与したとされる数十人を拘束または拘束令状を発行しており、法務大臣は責任者を処罰すると約束している。
Kanmaz さんは、彼女の家族が殺害されたマンションのデベロッパー側の過失を非難しました。
「請負業者の首に手を巻き付けることができたら、彼をずたずたに引き裂くでしょう」と彼女は言いました。
250ユニットの建物の建設を監督したその請負業者は、国外への飛行機に搭乗する前に金曜日にイスタンブール空港で拘束されたと、トルコの国営アナドル通信が報じた. 土曜日に、彼は正式に逮捕されました。 彼の弁護士は、大衆がスケープゴートを探していると示唆した.
多民族のトルコ南部では、他の緊張が高まっています。 壊滅的な内戦を逃れてこの地域に住んでいるシリア難民が、まばらな福祉制度に負担をかけ、トルコの人々と資源をめぐって競争していることに不満を表明する人もいます.
「ハタイには多くの貧しい人々がいますが、彼らは私たちに福祉を提供するのではなく、シリア人に提供しています。 彼らはシリア人に多くを与えています」とカンマズは言いました。 「ここにはトルコ人よりもシリア人の方が多い」
土曜日には、緊張が高まりつつある兆候が見られた。
ドイツの 2 つの援助グループとオーストリア軍は、緊迫した状況とスタッフの安全への懸念を理由に、ハタイ地域での救助活動を一時的に中断しました。 トルコ軍がその地域を確保した後、彼らは作業を再開した、とオーストリア国防省のスポークスマンはツイートした.
オーストリア軍のピエール・クーゲルヴァイス中佐はAPA通信に対し、「トルコではさまざまなグループ間の緊張が高まっている」と語った。 「発砲があったと伝えられています。」
ドイツの通信社dpaは、援助グループISARドイツの運営責任者であるスティーブン・バーガーが、トルコの地震に襲われた地域で「悲しみが徐々に怒りに取って代わられていることがわかる」と述べたと報じた.
カンマズにとって、それは悲しみと怒りの両方です。
“私は怒っているんだ。 人生は終わった」と彼女は言った。 「私たちは子供たちのために生きています。 私たちにとって最も重要なのは子供たちです。 それらが存在する場合、私たちは存在します。 これで終わりです。 ここで目にするものはすべて終わった。」
____
トルコのアディヤマンの Emrah Gurel、イスタンブールの Zeynep Bilginsoy、トルコのアンカラの Suzan Fraser、ベルリンの Kirsten Grieshaber が寄稿しました。
___
apnews.com/hub/earthquakes で AP の地震報道に従ってください